El Grupo Sotz’il, maya kaqchikel, originario de la aldea El Tablón, Sololá, del altiplano del país, se presentará en la Expo Osaka, Japón 2025. Este evento reúne a más de 150 países, del 13 de abril al 13 de octubre. Los organizadores esperan atraer a unos 28 millones de visitantes.

Dentro de los programas de la Expo Osaka, el grupo Sotz’il tendrá dos fechas de presentación: el domingo 8 y lunes 9 de junio. Viaja una delegación multifacética de diez integrantes entre hombres y mujeres mayas kaqchikeles y tz’utujiles, músicos, danzantes, directores, técnicos y gestores responsables de presentar el repertorio escénico que tomará una hora de duración de música, teatro danza maya y temas ancestrales.

El grupo se encuentra desde el miércoles 4 de junio en viaje al país asiático, al que arribarán el sábado 7 de junio. Por vía telefónica, Luis Cúmes compartió que la invitación directa fue recibida por el Instituto Guatemalteco de Turismo, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala y los organizadores de la Expo Osaka, Kansai.

“Para el grupo Sotz’il es un gran honor y responsabilidad sumarse a este evento y encuentro, representando a una cultura milenaria a la que pertenecemos, tal como lo ha sido siempre en cada presentación artística a nivel nacional e internacional, a lo largo de nuestra trayectoria, requiriendo de un proceso arduo y constante de investigación, creación, ensayos y entrenamiento artístico, técnico como espiritual, cumpliendo con parte de nuestra responsabilidad y de vida y función social, el patän Samaj, en idioma kaqchikel”, expresó Cúmes.

Cúmes agrega que la participación en este tipo de espacios internacionales permite acercarse y conocer la riqueza y el conocimiento cultural de los pueblos, al tiempo que abre oportunidades para considerar a los países participantes como posibles destinos de inversión y comercialización de producción cultural, artística y artesanal. Esto apunta hacia una visión de desarrollo económico desde y para los territorios y culturas, una perspectiva necesaria y aún pendiente de consolidar.

“Para nosotros, las culturas que históricamente hemos sido invisibilizadas, tal como lo dijo nuestro fundador Lisandro Guarcax (secuestrado y asesinado en el 2010) en su momento, cualquier espacio es una oportunidad para seguir diciéndole al mundo que seguimos existiendo y evolucionando social y científicamente como cualquier otra cultura del mundo, y que tenemos mucho que compartir, entregar y demostrarle al mundo desde nuestros territorios, desde la búsqueda de hermanamiento para el fortalecimiento de un mundo globalizado y moderno, sin perder las raíces y la herencia cultural. Por ello, estamos agradecidos por esta oportunidad y espacio”, agregó Cúmes.

Lea más: “Grito hacia Roma”: El libro en kaqchikel y más de 20 lenguas originarias que se presentó en el Festival Centroamérica Cuenta

El grupo surge en el 2000. Su línea de trabajo es la investigación, creación y fomento de la música, danza y arte escénico maya. Sot’zil es un término Maya Kaqchikel que significa murciélago, energía o esencia del murciélago.

En el Memorial de Sololá nos recuerda que este animal es el Rajawal (protector) de los Kaqchikeles: “Y poniéndonos en pie, llegamos a las puertas de Tulán. Solo un murciélago guardaba las puertas de Tulán. Y allí fuimos engendrados y dados a luz; allí pagamos el tributo en la obscuridad y en la noche, ¡Oh Hijos nuestros!…”