Por segunda vez, el Festival Centroamérica Cuentase realiza en territorio guatemalteco, y su programación, que termina el sábado 24 de mayo, incluye siete presentaciones de libros, en las que los propios autores han compartido no solo el espíritu con que nacieron sus historias, sino también anécdotas personales y detalles de sus procesos creativos.

Sedes como el Palacio Nacional de la Cultura, la librería Sophos, Catafixia y la galería Punto D Contemporáneo, en el Centro Histórico de Guatemala, han sido testigos del paso de casi 90 invitados. La mayoría son escritores, creadores y periodistas que no solo han presentado sus obras, sino que han sembrado en el público el deseo de releerlos o descubrirlos por primera vez. Entre los nombres más destacados figuran el del creador del festival, Sergio Ramírez, así como Horacio Castellanos Moya, Nona Fernández, Ariel Florencia Richards, María Ospina Pizano, Carol Zardetto y Denise Phé Funchal, entre otros.

Uno de los momentos más significativos del festival ha sido la evocación del nobel guatemalteco Miguel Ángel Asturias, cuyas obras han inspirado profundas reflexiones durante los encuentros literarios.

También se puso sobre la mesa el impacto duradero de la lectura a través de figuras como Mario Vargas Llosa, con menciones a títulos como Tiempos recios, La ciudad y los perros y Conversación en la catedral. Asimismo, se abordó el influjo poético de Mario Benedetti en las canciones de Joan Manuel Serrat y las creaciones del salvadoreño Roque Dalton.

1. “Un silencio lleno de murmullos”, de Gioconda Belli

La escritora nicaragüense, nombrada Visitante Distinguida en Guatemala el pasado jueves 22 de mayo presentó esta propuesta en el país. El libro habla de la historia de Valeria que hizo grandes sacrificios como protagonista activa de los cambios políticos de su país, Nicaragua. Tras su muerte en Madrid, en plena soledad, le corresponde a su hija Penélope viajar a España y encargarse de sus bienes materiales. Rodeada de las pertenencias de una madre que siempre sintió ausente, Penélope resolverá incógnitas inesperadas y descubrirá la apasionante vida de una mujer marcada por triunfos y derrotas, la clandestinidad y las vicisitudes del amor.

2. “Grito hacia Roma”, un poema de Federico García Lorca en lenguas originarias

La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM y el Instituto Cervantes, con esta propuesta, rinden homenaje al poeta Federico García Lorca. Participan poetas indígenas de diversas regiones. Una docena de los poemas está traducida a 12 lenguas originarias de México y a 15 de otros países, entre los que resalta Guatemala, con una versión en idioma kaqchikel.. La traducción en este último estuvo a cargo de Raxche’ Rodríguez.

3. “Orillas y naufragios”, de Luis García Montero

Este libro del español Luis García Montero es una antología poética. García Montero es director del Instituto Cervantes desde 2018 y catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada, donde ha desempeñado diversos cargos, entre ellos la dirección del Secretariado de Extensión Universitaria.

La obra fue editada por Catafixia y la portada es un diseño del artista guatemalteco Sergio Valencia Salazar y el diseño de la portada de Ana Paula Alvarado.. Es parte de la Colección Tz’aqol, la cual reúne las voces que la editorial considera fundamentales en la poesía hispanoamericana.

4. “Leonera”, de Fernando León de Aranoa

Una recopilación de piezas breves de un gran observador de la realidad y de las contradicciones implícitas en el alma humana: Fernando León de Aranoa. Guionista, director y documentalista, ha escrito y dirigido El buen patrón (2021), ganadora de seis premios Goya de la Academia de Cine, incluidos mejor película, mejor dirección y mejor guion, además del premio EFA a la mejor comedia de la Academia Europea de Cine y del Ariel de la Academia Mexicana de Cine a mejor película iberoamericana.

También ha escrito y dirigido los largometrajes Los lunes al sol (2002), Barrio (1998), Familia (1996), Princesas (2006), A Perfect Day (2015), Amador (2010) y Loving Pablo (2017).

5. “La invención de todas las cosas, una historia de la ficción”, de Jorge Volpi

Una historia sobre cómo, a diario, construimos y reconstruimos la realidad por medio de la imaginación. “Nos pasamos la vida entre ficciones, sin apenas darnos cuenta de que nosotros también lo somos”, dice el autor. Muestra que los seres humanos somos aquello que nos contamos.

Jorge Volpi es ganador del Premio Alfaguara de Novela, el Biblioteca Breve y el José Donoso.

6.”Los muchachos del apocalipsis”, de Jorge Galán

El escritor, ganador del XV Premio Casa de América de Poesía Americana, presenta a los personajes de esta novela que habitan un barrio marginal de la ciudad centroamericana de San Salvador, El Salvador. Se rigen por sus propios códigos y pareciera que viven al margen de todo, en otro universo.

Es un mundo sórdido, en el que ni el autor ni los protagonistas se dejan atrapar. En Los muchachos del apocalipsis, Jorge Galán logra describir los sucesos que llevan a los seres humanos a cometer actos atroces, incluso en contra de su propia voluntad.

7. “El Pueblo contra la dictadura”, de Mónica Baltodano

La historiadora Mónica Baltodano presenta esterelato sobre la lucha nicaragüense contra el régimen somocista entre 1978 y 1979. El libro reconstruye la movilización popular, las ofensivas, las negociaciones y los hechos que marcaron el fin de la dictadura.